war is NOT the answer

What's Going On Written by: Al Cleveland/Marvin Gaye/Renaldo Benson Performed by: Marvin Gaye	ホワッツ・ゴーイング・オン マーヴィン・ゲイ
Mother, mother There's too many of you crying Brother, brother, brother There's far too many of you dying You know we've got to find a way To bring some lovin' here today - Ya	母さん、母さん あまりにもたくさんの母親が泣いている ブラザー、ブラザー、ブラザー あまりにも多くのブラザーが死んでいっている 分かっているだろう、解決策を見つけなくちゃならないって 愛する者を今日にでも連れ戻すために, Ya
Father, father We don't need to escalate You see, war is not the answer For only love can conquer hate You know we've got to find a way To bring some lovin' here today	父さん、父さん 僕たちには核兵器の拡大なんて必要ない そのうち分かるよ、戦争は答えじゃないと 愛だけが憎しみを打ち負かせるんだよ 分かっているだろう、解決策を見つけなくちゃならないって 愛する者を今日にでも連れ戻すために
Picket lines and picket signs Don't punish me with brutality Talk to me, so you can see Oh, what's going on What's going on Ya, what's going on Ah, what's going on	デモ隊とプラカード 暴力で僕を罰するのは止めてくれ 僕と話をしてくれ、そうすれば分かるよ あぁ、何が起こっているのか 何が起こっているのか Ya, 何が起こっているのか Ah, 何が起こっているのか
In the mean time Right on, baby Right on Right on	それと共に 正しいことをしよう、ベイビー 正しいことをしよう 正しいことをしよう
Father, father, everybody thinks we're wrong Oh, but who are they to judge us Simply because our hair is long Oh, you know we've got to find a way To bring some understanding here today Oh	父さん、父さん、 みんな僕たちが間違ってると思ってるんだよ Oh, だけど僕たちの髪が長いからと言うだけで 僕たちを審判しているのは誰？ Oh, 分かっているだろう、解決策を見つけなくちゃならないって 今日にでもお互いに分かり合うために Oh
Picket lines and picket signs Don't punish me with brutality Talk to me So you can see What's going on Ya, what's going on Tell me what's going on I'll tell you what's going on - Uh Right on baby Right on baby	デモ隊とプラカード 暴力で僕を罰するのは止めてくれ 僕と話をしてくれ そうすれば分かるさ 何が起こっているのか Ya, 何が起こっているのか 教えてくれ、何が起こっているのか 教えてやるよ、何が起こっているのか, Uh 正しいことをしよう、ベイビー 正しいことをしよう、ベイビー
訳詞：堂本かおる この曲は1970年に、泥沼化したベトナム戦争と そのために疲弊し切ったアメリカ社会について書かれたもの