Happy Holidays from Harlem!!
今年もお世話になりました。
ハーレムも今、一年でいちばん楽しい季節を迎えています。
みなさんの街はいかがですか。
来年こそ誰にとっても平和で良い年となりますように。
堂本かおる 2002.12
 絵本「DeShawn Days」より 文：Tony Medina 絵：R.Gregory Christie www.amazon.comにて通販可 10歳の少年デショーンが 愛すべき家族や日々の暮らしを 活き活きと語る 作者トニー・メディーナは ハーレム在住 |
サイレンもだ パトカーと救急車が いつも叫んでる すごくやかましいんだ フッドでの暮らしって？ 割れたビンが階段に転がってる ベンチや建物には スプレー缶で書かれたよじれた字 それに犬のオシッコの匂いもする フッドでの暮らしって？ ボクたちはクリスマスを待ちこがれる 雪が降ったら近所の小さな公園に行って 雪だるまを作るんだ 家に帰ったら スチームのそばに座って 凍えた手をかざして暖まる そしたらお母さんが ホットチョコレートを作ってくれるから ボクは大好きなアニメを見る *フッド＝neighborhood, ゲットー 邦訳：堂本かおる |
